Quante volte sentiamo dire che il libro è migliore del film? È vero che le trasposizione cinematografiche troppo spesso tradiscono l’opera letteraria di partenza? Eppure il grande schermo non fa forse scoprire romanzi altrimenti ignorati? A queste domande risponde il volume Film da sfogliare che illumina il dietro le quinte di oltre sessanta casi, dal Decameron a Harry Potter, da Orgoglio e pregiudizio a Fight Club. Sono analizzate prime edizioni, recensioni, incidenti, interviste e rapporti tra autori e registi, con la riproduzione di tutte le copertine e locandine che richiamano le emozioni di un itinerario infinito dalla carta alla pellicola.
I casi trattati in Film da sfogliare (partendo dalle prime edizione dei libri) sono: Medea di Euripide, Satyricon di Petronio Arbitro, Decameron di Giovanni Boccaccio, Romeo e Giulietta di William Shakespeare, Le relazioni pericolose di Choderlos de Laclos, Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen, Frankenstein o il moderno Prometeo di Mary Shelley, Jane Eyre di Charlotte Brontë, Le notti bianche di Fëdor Michajlovič Dostoevskij, I miserabili di Victor Hugo, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll, Piccole donne di Louisa May Alcott, Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde, Dracula di Bram Stoker, Cuore di tenebra di Joseph Conrad, Il mago di Oz di Lyman Frank Baum, Peter Pan di James Matthew Barrie, Assassinio sull’Orient Express di Agatha Christie, Il segreto del Bosco Vecchio di Dino Buzzati, Mary Poppins di Pamela Lyndon Travers, Uomini e topi di John Steinbeck, Un tram che si chiama Desiderio di Tennessee Williams, 1984 di George Orwell, Il leone, la strega e l’armadio di Clive Staples Lewis, Il Signore degli Anelli di John Ronald Reuel Tolkien, Pittura su legno di Ingmar Bergman, La ciociara di Alberto Moravia, Colazione da Tiffany di Truman Capote, Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il buio oltre la siepe di Harper Lee, Il giorno della civetta di Leonardo Sciascia, Revolutionary Road di Richard Yates, Un’arancia a orologeria di Anthony Burgess. Qualcuno volo sul nido del cuculo di Ken Kesey, Papillon di Henri Charriere, 2001 Odissea nello spazio di Arthur Charles Clarke, Ma gli androidi sognano pecore elettriche? di Philip K. Dick. Intervista col vampiro di Anne Rice, Shining di Stephen King, Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino di Christiane F., La storia infinita di Michael Ende, L’insostenibile leggerezza dell’essere di Milan Kundera, L’amore ai tempi del colera di Gabriel García Márquez, Il castello magico di Howl di Diana Wynne Jones, Novecento di Alessandro Baricco, Sostiene Pereira. Una testimonianza di Antonio Tabucchi, A voce alta di Bernhard Schlink, Nelle terre estreme di Jon Krakauer, Fight Club di Chuck Palahniuk, Follia di Patrick McGrath, La versione di Barney di Mordecai Richler, La ragazza con l’orecchino di perla di Tracy Chevalier, Io non ho paura di Niccolo Ammaniti, Romanzo criminale di Giancarlo De Cataldo, Non ti muovere di Margaret Mazzantini, Il diavolo veste Prada di Lauren Weisberger, Molto forte, incredibilmente vicino di Jonathan Safran Foer, Non lasciarmi di Kazuo Ishiguro, Non e un paese per vecchi di Cormac McCarthy, Caos calmo di Sandro Veronesi, Harry Potter e i Doni della Morte di Joanne Kathleen Rowling, La straordinaria invenzione di Hugo Cabret di Brian Selznick, La solitudine dei numeri primi di Paolo Giordano. Al termine del volume: bibliografi a e filmografia.
Schede di Lucio Andreoli, Emanuela Anechoum, Francesco Baj, Jessica Barcella, Sara Bettoni, Giulia Biasia, Laura Bini, Maria Sofi a Bonfanti, Valentina Botti, Valentina Broggini, Irene Brunetta, Roberta Campagna, Marina Canta, Valeria Capettini, Elena Chioda, Laura Collesano, Gioia Colli, Sara Maria Costeri, Lidia Francesca Dada, Dorotea De Spirito, Sofi a Di Capita, Giovanni Dragano, Giulia Fermani, Anna Finozzi, Giulia Fontana, Monica Ghezzi, Samantha Giacopelli, Davide Giuliani, Giuditta Gulinelli, Mariafrancesca Ierace, Giulia Lange, Elisabetta Lisa, Valeria Mainini, Elena Malvica, Nicole Mandelli, Francesca Martucci, Annalisa Mastelotto, Cecilia Mereghetti, Elisa Muzio, Marco Nava, Alessandra Passaretti, Maria Sabrina Peschechera, Marta Pianori, Nicolo Porro, Francesco Reale, Xenia Gea Rinaldi, Alessandra Roncalli, Eleonora Rossi, Nicolo Russo, Erica Saccardi, Francesca Sacchetti, Federica Sala, Veronica Scazzosi, Tommaso Sorgentone, Chiara Spinelli, Lucia Spinozzi, Elena Tafuni, Maria Chiara Tricomi, Cristina Uber, Martina Varenna, Laura Vezzo, Martina Volpi, Valerio Zanetti
Film da sfogliare. Dalla pagina allo schermo, con appendice iconografica,
a cura di Velania La Mendola e Maria Villano, note di Roberto Cicala, Roberto Della Torre, Alessandro Zaccuri,
EDUCatt, Milano 2013, pp. 194, ill., euro 15
(isbn 978-88-6780-001-8)
Recensione di Luigi Mascheroni su DCult:
http://www.dcult.it/meglio-sfogliare-un-film-o-vedere-un-romanzo/
Cattolicanews:
http://www.cattolicanews.it/news-dalle-sedi-al-salone-del-libro-di-torino-con-film-da-sfogliare
Tuttoscuola:
EDUCatt:
http://www.educatt.it/libri/news_rec.asp?segn=A-00000351
http://progetti.unicatt.it/laboratorioeditoria
info: 02 7234.3229